Hongying Zhong 钟泓颖 OTD ’23
Hometown: Shenzhen, China
Program: Post-Professional OTD, Class of 2023
家乡: 中国深圳
项目: 作业治疗专业博士，2023级
Residency Focus: Hand Therapy
实习方向: 手康复
Where did you receive your bachelor’s degree and in what major?
你在哪里获得你的本科学士学位, 主修什么专业?
Sun Yat-Sen University, Rehabilitation Therapy
中山大学，康复治疗学
What do you like about occupational therapy?
你喜欢作业治疗的什么?
I like the fundamental client-centered concept in occupational therapy since it really values the client’s thoughts and condition. I also like how occupational therapists use occupations as both means and ends to treat patients and help them regain function.
我喜欢作业治疗以人为本的基础理念，因为它从患者自身情况出发并真正重视了患者想法。我也喜欢作业治疗以日常生活活动、兴趣爱好作为治疗的出发点和目的，帮助患者重获功能，重返社会。
What is the focus of your current residency?
你在目前的实习点主要学习/做什么?
In my clinical residency site (Keck Hospital’s hand clinic), I usually assist in hand therapy evaluation, treatment, and splint making. In my research residency site (MSOP Lab), I’m assisting in a research project focused on sonography images of the median nerve.
我目前在Keck手康复诊所辅助治疗师进行手康复评估、治疗及辅具制作，同时在MSOP实验室协助手部正中神经超声影像分析研究项目。
How do you plan to advance OT in China?
你计划如何推进OT在中国的发展?
I want to do evidence-based OT practice in a Chinese hospital and develop an OT-related research project in order to provide practice-based evidence on OT in a clinical context. I also want to enhance communication between OT and other medical professionals in addition to promoting OT’s position in interdisciplinary work.
我计划在临床开展作业治疗的同时进行以作业治疗为主题的临床科研项目，为作业治疗的临床效果提供证据支持。我也希望能够加强OT与其他医学学科的交流，提高作业治疗认知度。
What are your favorite occupation(s)?
你最喜欢的作业活动是什么?
I enjoy exercising, especially working out and dancing because they make me feel energetic and healthy. I also like learning to cook, which enables me to enter a mindful state and feel fulfilled when I cook a dish successfully.
我非常喜欢运动（如跳舞或健身），运动在让我感到充满活力的同时也维持了健康的体魄。我也喜欢学着做饭，在准备食材和烹饪的过程中，我能够进入一种正念的、沉浸的状态，而成功做出一道菜肴也令人感到快乐。
⋯
